*2037330*2037330PS 250 /PS 200 SBedienungsanleitung deOperating instructions enMode d’emploi frIstruzioni d’uso itManual de instrucciones esManual
VF;
VF;
PS 200 Ferroscan12345
132@ ;
@ ; = %
150150512ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
150150300450600300 450 6005 6 7 81234
150150300450600300 450 6005 6 7 81234150150300450600300 450 6005 6 7 81234
PS 200 Ferroscan
12345132
VF;
PS 200 Ferroscan12345
132@ ;
@ ; = %
150150512ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
150150300450600300 450 6005 6 7 81234
150150300450600300 450 6005 6 7 81234150150300450600300 450 6005 6 7 81234
VF;
PS 200 Ferroscan
12345132
150150512ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
150150300450600300 450 6005 6 7 81234
150150300450600300 450 6005 6 7 81234150150300450600300 450 6005 6 7 81234
GreenRed PS 200 Ferroscan PSA 932.1Printed: 17.02.2014 | Doc-Nr: PU
VF;
PS 200 Ferroscan
12345132
150150512ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
150150300450600300 450 6005 6 7 81234
150150300450600300 450 6005 6 7 81234150150300450600300 450 6005 6 7 81234
150150512ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
VF;
PS 200 Ferroscan
12345132
ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
150150512ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
150150300450600300 450 6005 6 7 81234
150150300450600300 450 6005 6 7 81234150150300450600300 450 6005 6 7 81234
3
150150300450600300 450 6005 6 7 81234
150150300450600300 450 6005 6 7 81234150150300450600300 450 6005 6 7 81234
VF;
PS 200 Ferroscan
12345132 @ ;
@
150150512ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
150150300450600300 450 6005 6 7 81234
150150300450600300 450 6005 6 7 81234150150300450600300 450 6005 6 7 81234
VF;
PS 200 Ferroscan
12345132 @ ; = %
@;=%
150150512ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
150150300450600300 450 6005 6 7 81234
150150300450600300 450 6005 6 7 81234150150300450600300 450 6005 6 7 81234
3
VF;
PS 200 Ferroscan12345
132@ ; =
@ ; = %
150150512ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
150150300450600300 450 6005 6 7 81234
150150300450600300 450 6005 6 7 81234150150300450600300 450 6005 6 7 81234
2
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONSPS 250 Ferroscan systemPS 200 S FerroscanIt is essential that the operating instructionsare read before the tool is ope
VF;
PS 200 Ferroscan12345
132@ ; =
@;=%
150150512ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
150150300450600300 450 6005 6 7 81234
150150300450600300 450 6005 6 7 81234150150300450600300 450 6005 6 7 81234
4
VF;
PS 200 Ferroscan12345
132@ ; =
150150512ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
150150300450600300 450 6005 6 7 81234
150150300450600300 450 6005 6 7 81234150150300450600300 450 6005 6 7 81234
ANNEX1. DIN 488Ø [mm]↧ [mm]20 40 60 80 100 120 140 160 1806 ±2 ±3 ±3 ±4 ±5 0 X X X8 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 0 0 X X10 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 0 0 X X12 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5
GB 50010-2002Ø [mm]↧ [mm]20 40 60 80 100 120 140 160 1808 ±2 ±3 ±3 ±4 ±5 0 X X X10 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 0 0 X X12 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5 ±10 0 X X14 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5
2. DIN 488Ø [mm]↧ [mm]20 40 60 80 100 120 140 160 1806 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 0 X X X8 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 0 0 X X10 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 0 0 X X12 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 0
JISØ↧ [mm]20 40 60 80 100 120 140 160 180D6 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 0 X X XD10 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 0 0 X XD13 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 0 X XD16 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12 ±14 0 X
BIS 1786:1985Ø [mm]↧ [mm]20 40 60 80 100 120 140 160 1806 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 0 X X X8 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 0 0 X X10 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 0 0 X X12 ±3 ±3 ±4 ±6 ±8 ±12
CANØ↧ [mm]20 40 50 60 80 100C10 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5C15 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5C20 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5C25 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5C30 ±1 ±1 ±2 ±2 ±4 ±5C35 ±1 ±1 ±2 ±2 ±
4. DIN 488Ø [mm]↧ [mm]20 40 50 60 80 1006 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±58 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±510 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±512 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±514 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±516 ±2 ±2 ±2
#5 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5#6 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5#7 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5#8 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5#9 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5#10 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5#11 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5Ø ↧ [mm]
32 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±536 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±5Ø ↧ [mm]20 40 50 60 80 100BIS 1786:1985Ø [mm]↧ [mm]20 40 50 60 80 1006 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±58 ±2 ±2 ±2 ±3 ±4 ±510
*2037330*2037330Hilti CorporationLI-9494 SchaanTel.: +423/234 21 11Fax: +423/234 29 65www.hilti.comHilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaa
VF;
PS 200 Ferroscan
12345132
150150512ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
150150300450600300 450 6005 6 7 81234
150150300450600300 450 6005 6 7 81234150150300450600300 450 6005 6 7 81234
VF;
PS 200 Ferroscan
12345132 @
150150512ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
ÆPS 200 S FerroscanÆPS 200 S Ferroscan
150150300450600300 450 6005 6 7 81234
150150300450600300 450 6005 6 7 81234150150300450600300 450 6005 6 7 81234
3
Commentaires sur ces manuels